Training large models has a real environmental footprint. Here's what we know, what we don't, and why transparency matters.